TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
instrument de contrôle moteur [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1978-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine instrument
1, fiche 1, Anglais, engine%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each type of engine requires particular instruments to indicate efficiency of operation. For reciprocating engines, instruments display intake and exhaust manifold pressure, oil pressure, oil temperature and engine speed (...) 2, fiche 1, Anglais, - engine%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Usually in plural. 3, fiche 1, Anglais, - engine%20instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instrument de contrôle moteur 1, fiche 1, Français, instrument%20de%20contr%C3%B4le%20moteur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instrument relatif au groupe motopropulseur 2, fiche 1, Français, instrument%20relatif%20au%20groupe%20motopropulseur
correct, voir observation
- instrument moteur 3, fiche 1, Français, instrument%20moteur
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant une disposition classique, les instruments de contrôle moteur sont groupés au centre pour être visibles par les deux pilotes. 4, fiche 1, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle instruments de bord tous les dispositifs permettant à l'équipage de vérifier par simple lecture le bon fonctionnement de l'appareil en vol. (...) On distingue (...) les instruments permettant de contrôler le fonctionnement des moteurs: compte-tours, manomètre de pression, d'admission, indicateurs de température des circuits de graissage et de refroidissement (...) 5, fiche 1, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habituellement au pluriel. 6, fiche 1, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«instrument relatif au groupe motopropulseur» : Habituellement au pluriel. 6, fiche 1, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«instrument moteur» : Habituellement au pluriel. 6, fiche 1, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20moteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- instruments de contrôle moteur
- instruments moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :